1 00:00:01,084 --> 00:00:04,189 Précédemment sur Stargate SG-1... 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,899 Sarah... 3 00:00:05,923 --> 00:00:06,649 Daniel. 4 00:00:06,673 --> 00:00:09,176 Nous aurions pu y mettre fin mieux que nous. 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,720 Peut être. 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,560 Sarah ? 7 00:00:25,567 --> 00:00:28,087 Es-tu heureux, Sam ? 8 00:00:28,111 --> 00:00:28,838 Quoi? 9 00:00:28,862 --> 00:00:33,176 Tu mérites aimer quelqu'un. 10 00:00:33,200 --> 00:00:36,370 Peut-être que ce n'est pas moi c'est le problème ici. 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,225 Je suis une valeur sûre. 12 00:00:40,249 --> 00:00:42,352 Ne perdez pas cette tablette. Il parle d'une ville perdue. 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,770 C'est plus précieux que n'importe quoi. 14 00:00:43,794 --> 00:00:45,522 Êtes-vous en train de dire que les anciens ont réellement perdu 15 00:00:45,546 --> 00:00:48,066 une de leurs propres villes ? Non, ils ne l'ont pas perdu. 16 00:00:48,090 --> 00:00:51,110 Ils l'ont fait perdre à d'autres personnes 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,237 ça pourrait essayer pour le trouver. 18 00:00:52,261 --> 00:00:57,224 Alors la cité perdue est toujours perdu. 19 00:01:14,157 --> 00:01:16,511 L'amulette vient probablement de la 12ème période dynastique. 20 00:01:16,535 --> 00:01:20,139 Les incrustations et les marquages suggèrent la maison royale d'amenemet. 21 00:01:20,163 --> 00:01:22,267 Peut-être un cadeau du famille immédiate du roi 22 00:01:22,291 --> 00:01:25,895 pour commémorer une naissance ou devenir majeur, ou... 23 00:01:25,919 --> 00:01:27,879 C'est pour la chance. 24 00:01:30,507 --> 00:01:32,485 Orfèvres royaux je les ai faits pour le roi 25 00:01:32,509 --> 00:01:34,153 dans l'espoir que les eaux de crue 26 00:01:34,177 --> 00:01:35,780 ressusciterait dans le Nil, 27 00:01:35,804 --> 00:01:37,598 leur accordant une récolte abondante. 28 00:01:39,850 --> 00:01:41,119 Bonne supposition. 29 00:01:41,143 --> 00:01:44,414 Le Dr Jordan m'a envoyé un photo il y a quelques semaines. 30 00:01:44,438 --> 00:01:46,690 Je suppose que j'avais un peu d'avance. 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,402 Oh, je suis Sarah Gardner. 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,563 Ce siège est-il occupé ? 33 00:03:32,587 --> 00:03:37,151 Eh bien non, mais il y a plein d'autres vides... 34 00:03:37,175 --> 00:03:38,027 Des tableaux. 35 00:03:38,051 --> 00:03:39,570 Ouais, mais aucun d'entre eux être célibataire, 36 00:03:39,594 --> 00:03:41,531 belles femmes assis devant eux. 37 00:03:41,555 --> 00:03:44,075 Eh bien, merci, mais comment tu sais que je suis célibataire ? 38 00:03:44,099 --> 00:03:45,743 Il n'y a pas de bague sur ton doigt. 39 00:03:45,767 --> 00:03:46,411 Je pourrais avoir un petit ami. 40 00:03:46,435 --> 00:03:49,956 Tu prends un café à côté vous-même à 7h30 du matin. 41 00:03:49,980 --> 00:03:51,582 Vous êtes très observateur. 42 00:03:51,606 --> 00:03:53,209 Je suis flic. 43 00:03:53,233 --> 00:03:57,338 Eh bien, alors, je sens obligé de vous prévenir... 44 00:03:57,362 --> 00:04:01,300 La plupart des gars que j'ai daté récemment sont décédés. 45 00:04:01,324 --> 00:04:03,094 Comme dans ? Mort. 46 00:04:03,118 --> 00:04:03,886 Comment? 47 00:04:03,910 --> 00:04:06,472 Diverses circonstances. 48 00:04:06,496 --> 00:04:08,248 Je vais prendre le risque. 49 00:04:11,460 --> 00:04:15,314 Que diriez-vous d'un dîner ce soir? Ma chambre de motel. 50 00:04:15,338 --> 00:04:15,982 Ta chambre de motel ? 51 00:04:16,006 --> 00:04:17,775 Ouais, je suis en ville de Denver sur une affaire. 52 00:04:17,799 --> 00:04:21,446 Nous commanderons le service de chambre, ouvrir une caisse de vin... 53 00:04:21,470 --> 00:04:22,488 Une boîte ? 54 00:04:22,512 --> 00:04:24,973 Quelque chose avec un canard sur le devant. 55 00:04:30,312 --> 00:04:31,247 Arrête ça, Pete. 56 00:04:31,271 --> 00:04:33,458 De quoi tu parles à propos de? Je suis sur une lancée ici. 57 00:04:33,482 --> 00:04:36,461 Je... je ne l'ai même pas montré tu es encore mon badge. 58 00:04:36,485 --> 00:04:38,129 Oh... et j'ai aller. 59 00:04:38,153 --> 00:04:40,465 Oh, allez, Sam. Appelez malade. 60 00:04:40,489 --> 00:04:43,050 Passez la journée avec moi. Nous irons au zoo. 61 00:04:43,074 --> 00:04:46,179 Il n'y a pas de zoo à Colorado Springs. 62 00:04:46,203 --> 00:04:49,223 Bowling... il faut être une piste de bowling 63 00:04:49,247 --> 00:04:50,475 par ici quelque part. 64 00:04:50,499 --> 00:04:51,267 Je dois travailler. 65 00:04:51,291 --> 00:04:54,687 Le monde ne peut-il pas attendre un jour pour plus de télémétrie dans l'espace lointain ? 66 00:04:54,711 --> 00:04:58,465 As-tu vu combien l'espace profond existe-t-il là-bas ? 67 00:05:01,384 --> 00:05:03,261 Je te verrai ce soir. 68 00:05:11,978 --> 00:05:15,500 Il brouille les fréquences Goa'uld utilisé pour la communication 69 00:05:15,524 --> 00:05:16,834 et la télécommande des appareils 70 00:05:16,858 --> 00:05:17,919 comme la bague transporteurs. 71 00:05:17,943 --> 00:05:21,363 En ce moment, nous travaillons sur le rendant suffisamment portable pour... 72 00:05:24,449 --> 00:05:26,636 Fais au moins semblant que c'est intéressant. 73 00:05:26,660 --> 00:05:30,431 Non, c'était très intéressant. S'il vous plaît, continuez. 74 00:05:30,455 --> 00:05:31,808 Êtes-vous fatigué? Vous pensez ? 75 00:05:31,832 --> 00:05:35,144 J'ai fait le rêve le plus étrange hier soir. À propos de quoi? 76 00:05:35,168 --> 00:05:36,979 Travailler avec Sarah de retour à Chicago. 77 00:05:37,003 --> 00:05:39,482 Tu sais, avant le programme Stargate. 78 00:05:39,506 --> 00:05:40,608 En quoi est-ce bizarre ? 79 00:05:40,632 --> 00:05:42,360 Ah, les choses étaient tout est mélangé. 80 00:05:42,384 --> 00:05:45,071 Mes cheveux étaient différents. Tu sais. 81 00:05:45,095 --> 00:05:46,429 Eh bien... 82 00:05:47,639 --> 00:05:50,034 Ne vous offensez pas, Daniel, mais ce n'est pas comme 83 00:05:50,058 --> 00:05:51,869 tu n'en as pas problèmes à résoudre. 84 00:05:51,893 --> 00:05:52,620 Oh ouais. 85 00:05:52,644 --> 00:05:56,690 Peut-être que tu devrais parler à quelqu'un. Je pensais que oui. 86 00:05:59,985 --> 00:06:01,546 Colonel... 87 00:06:01,570 --> 00:06:02,296 Carter. 88 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Café. On se parle plus tard, d'accord ? 89 00:06:20,463 --> 00:06:21,923 Bourdonnement? 90 00:06:23,174 --> 00:06:25,194 Je suis? Tu es. 91 00:06:25,218 --> 00:06:26,386 Désolé. 92 00:06:34,728 --> 00:06:35,746 Quel est son prénom? 93 00:06:35,770 --> 00:06:38,374 Maintenant, pourquoi... Fredonnant. 94 00:06:38,398 --> 00:06:39,584 Pierre. Pierre. 95 00:06:39,608 --> 00:06:41,127 Pete Shanahan. C'est un flic. 96 00:06:41,151 --> 00:06:42,628 Encore une fois en excès de vitesse, le sommes-nous ? 97 00:06:42,652 --> 00:06:45,214 De Denver. C'est un ami de mon frère. 98 00:06:45,238 --> 00:06:47,341 Un montage ? Pathétique, je sais. 99 00:06:47,365 --> 00:06:48,634 Non, c'est super. Vraiment? 100 00:06:48,658 --> 00:06:49,594 N'est-ce pas ? 101 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 Eh bien, ce n'est pas le cas sérieux ou quoi que ce soit. 102 00:06:52,704 --> 00:06:56,976 Et pourtant, c'est... Digne d’un bourdonnement. 103 00:06:57,000 --> 00:06:57,685 Monsieur... 104 00:06:57,709 --> 00:06:59,478 Maintenant, Carter, ce ne sont pas mes affaires. 105 00:06:59,502 --> 00:07:00,563 je suis juste heureux tu es heureux 106 00:07:00,587 --> 00:07:02,589 à propos de quelque chose à part... 107 00:07:04,049 --> 00:07:05,425 Quarks. 108 00:07:08,720 --> 00:07:12,432 Pas mal avec le quarks. Excellent. 109 00:07:16,519 --> 00:07:19,707 Un peu inconfortable, n'est-ce pas ? Ouais, un peu. 110 00:07:19,731 --> 00:07:22,150 Bonne chance. Merci, monsieur. 111 00:08:18,957 --> 00:08:21,560 Bonjour. 112 00:08:21,584 --> 00:08:23,354 Hmm? Bonjour. 113 00:08:23,378 --> 00:08:26,065 Oh, désolé. je ne l'ai pas fait je t'entends entrer. 114 00:08:26,089 --> 00:08:28,693 Je veux dire, euh, comment vas-tu ? Bien. 115 00:08:28,717 --> 00:08:29,944 Ouais. Êtes-vous s'installer ? 116 00:08:29,968 --> 00:08:33,614 Eh bien, sauf si je veux d'une bonne tasse de thé, 117 00:08:33,638 --> 00:08:34,740 Je suis au paradis. 118 00:08:34,764 --> 00:08:36,850 C'est bon à entendre. 119 00:08:39,060 --> 00:08:41,622 Tu sais, j'ai dû lire 120 00:08:41,646 --> 00:08:43,982 tout vous avez déjà publié. 121 00:08:45,775 --> 00:08:48,111 Tout? Oui. 122 00:08:49,195 --> 00:08:50,339 Quelle perte de temps. 123 00:08:50,363 --> 00:08:53,050 S'il vous plaît, vos théories sur la dynastie régnante des Hyksos 124 00:08:53,074 --> 00:08:55,136 sont vraiment révolutionnaire, 125 00:08:55,160 --> 00:08:56,721 si un peu audacieux. 126 00:08:56,745 --> 00:08:57,805 je les ai trouvé assez inspirant. 127 00:08:57,829 --> 00:09:01,541 En fait, je les ai référencés dans ma thèse de doctorat à Cambridge. 128 00:09:02,625 --> 00:09:04,085 Vous avez dû échouer. 129 00:09:06,171 --> 00:09:09,608 J'espère juste que je pourrai être à la hauteur à une entreprise aussi talentueuse. 130 00:09:09,632 --> 00:09:12,737 Eh bien, non, je suis sûr que si tu es ici, alors vous avez... 131 00:09:12,761 --> 00:09:13,362 Vous êtes... 132 00:09:13,386 --> 00:09:15,764 Arrêtez. La flatterie est écrasant. 133 00:09:24,397 --> 00:09:27,168 Je... je devrais laissez-vous continuer. 134 00:09:27,192 --> 00:09:28,568 Je vais continuer. 135 00:09:35,658 --> 00:09:38,763 Tu sais, sais ça bon endroit pour prendre un café. 136 00:09:38,787 --> 00:09:41,581 Non, je suis sûr ils servent du thé. 137 00:09:42,665 --> 00:09:45,644 j'aimerais ça, Dr Jackson. 138 00:09:45,668 --> 00:09:47,063 Daniel. 139 00:09:47,087 --> 00:09:48,588 Daniel.... 140 00:09:50,548 --> 00:09:51,358 Tu sais, je ne peux pas te le dire 141 00:09:51,382 --> 00:09:54,737 combien j'ai regardé impatient d'être ici avec vous, 142 00:09:54,761 --> 00:09:57,597 pouvoir choisir votre cerveau, et... 143 00:10:32,090 --> 00:10:35,486 C'était génial. Ouais, ça allait. 144 00:10:35,510 --> 00:10:38,656 Je veux dire, la société c'était bien. Oh, allez, 145 00:10:38,680 --> 00:10:40,866 comment peux-tu ne pas aimer chanter sous la pluie ? 146 00:10:40,890 --> 00:10:44,078 Je suppose que j'ai toujours été plus fan de Fred Astaire. 147 00:10:44,102 --> 00:10:45,079 C'est un classique. 148 00:10:45,103 --> 00:10:47,123 Voilà, madame. 149 00:10:47,147 --> 00:10:47,915 je crois le terme "classique" 150 00:10:47,939 --> 00:10:50,626 est réservé aux likes de la connexion française, 151 00:10:50,650 --> 00:10:53,754 sale Harry, serpico. Films policiers. 152 00:10:53,778 --> 00:10:55,840 Quel est ton point ? C'était romantique. 153 00:10:55,864 --> 00:10:58,968 Regarder un homme danser sous la pluie avec un parapluie ? 154 00:10:58,992 --> 00:11:03,389 Juste parce qu'il n'y en avait pas des armes à feu ou des poursuites en voiture... ou de la nudité. 155 00:11:03,413 --> 00:11:04,682 Ouais, eh bien, ton des chances que cela se produise 156 00:11:04,706 --> 00:11:07,685 sont minces, voire nuls maintenant, mon pote. 157 00:11:07,709 --> 00:11:10,295 Vous ai-je déjà dit quel bon danseur je suis ? 158 00:11:11,963 --> 00:11:14,859 Tu sais, mon cas est en panne ici, ça se termine demain. 159 00:11:14,883 --> 00:11:16,902 Est-ce que ça veut dire que tu es tu retournes à Denver ? 160 00:11:16,926 --> 00:11:19,446 En fait, j'ai appelé mon capitaine et dit, 161 00:11:19,470 --> 00:11:22,867 "Je m'en fiche" si le crime est qui sévissait là-haut. 162 00:11:22,891 --> 00:11:27,329 "J'ai rencontré cette femme, cette personne extraordinaire, 163 00:11:27,353 --> 00:11:29,731 "et nous avons cette chose se passe. " 164 00:11:31,065 --> 00:11:32,751 Et qu'a-t-il dit ? 165 00:11:32,775 --> 00:11:34,694 Ramène ton cul ici ou tu es viré. 166 00:11:36,279 --> 00:11:37,882 Dommage. 167 00:11:37,906 --> 00:11:39,758 Je mens. 168 00:11:39,782 --> 00:11:42,887 Je lui ai dit que je prenais deux semaines de vacances. 169 00:11:42,911 --> 00:11:47,707 Vérités, Colorado Les ressorts sont très... 170 00:11:49,459 --> 00:11:51,085 Sous-estimé. 171 00:11:59,802 --> 00:12:01,363 Pierre... 172 00:12:01,387 --> 00:12:03,824 Et ça allait si bien... 173 00:12:03,848 --> 00:12:04,909 C'est vrai. 174 00:12:04,933 --> 00:12:06,017 Mais... 175 00:12:07,560 --> 00:12:09,413 Il se fait tard. 176 00:12:09,437 --> 00:12:10,539 Il est 7h00. 177 00:12:10,563 --> 00:12:13,792 je dois me lever très tôt. 178 00:12:13,816 --> 00:12:15,628 Pour aller travailler. 179 00:12:15,652 --> 00:12:16,921 C'est vrai. 180 00:12:16,945 --> 00:12:20,090 Ce qui implique longtemps, heures pénibles 181 00:12:20,114 --> 00:12:22,551 de toi qui regarde dans un télescope. 182 00:12:22,575 --> 00:12:24,261 C'est vrai. 183 00:12:24,285 --> 00:12:27,389 Sam, ai-je mentionné que je suis flic ? 184 00:12:27,413 --> 00:12:29,141 J'interroge les gens pour gagner sa vie. 185 00:12:29,165 --> 00:12:32,269 Êtes-vous en train de dire tu ne me crois pas ? 186 00:12:32,293 --> 00:12:33,979 Est-ce que tout va trop vite pour toi ? 187 00:12:34,003 --> 00:12:35,922 Parce que je pourrais reculer. 188 00:12:37,590 --> 00:12:39,717 Donnez-vous cinq ou dix minutes. 189 00:12:48,017 --> 00:12:49,769 Je t'appellerai. 190 00:12:52,188 --> 00:12:54,833 Suis-je déjà parti ? 191 00:12:54,857 --> 00:12:56,442 Je ne sens pas mes jambes. 192 00:13:16,462 --> 00:13:17,648 Merci. 193 00:13:17,672 --> 00:13:20,317 Un peu humain contactez d'abord, 194 00:13:20,341 --> 00:13:22,218 s'il vous plaît. 195 00:13:27,348 --> 00:13:28,850 Était-ce si dur ? 196 00:13:30,351 --> 00:13:31,912 Je vivrai. 197 00:13:31,936 --> 00:13:33,998 Tu étais ici toute la nuit, n'est-ce pas ? 198 00:13:34,022 --> 00:13:35,898 Est-ce le matin déjà ? 199 00:13:37,191 --> 00:13:38,818 j'ai quelque chose pour toi. 200 00:13:47,910 --> 00:13:49,096 Où as-tu tu as compris ? 201 00:13:49,120 --> 00:13:50,889 Il a été trouvé pendant une expédition 202 00:13:50,913 --> 00:13:51,932 au Maroc le mois dernier. 203 00:13:51,956 --> 00:13:53,892 Un de mes associés me l'a envoyé 204 00:13:53,916 --> 00:13:54,810 pour analyse. 205 00:13:54,834 --> 00:13:57,271 Personne n'est vraiment sûr qu'en faire. 206 00:13:57,295 --> 00:14:00,256 J'ai pris la Liberté de faire une datation au carbone. 207 00:14:01,716 --> 00:14:04,820 C'est fini 10 000 ans. 208 00:14:04,844 --> 00:14:05,529 C'est impossible. 209 00:14:05,553 --> 00:14:08,157 Le manque d'écrits dans les pyramides elles-mêmes, 210 00:14:08,181 --> 00:14:10,743 la datation non concluante sur plusieurs artefacts 211 00:14:10,767 --> 00:14:11,535 trouvé à les fouilles d'Henderson... 212 00:14:11,559 --> 00:14:14,038 Êtes-vous en train de dire que cela prouve que il existait une langue sur terre 213 00:14:14,062 --> 00:14:16,457 qui est antérieur tous les hiéroglyphes ? 214 00:14:16,481 --> 00:14:18,983 Je pensais que tu pourrais profitez du défi. 215 00:14:26,532 --> 00:14:28,135 Daniel ? 216 00:14:28,159 --> 00:14:30,763 Je reconnais cela. 217 00:14:30,787 --> 00:14:31,680 Comment as-tu pu ? 218 00:14:31,704 --> 00:14:34,350 Eh bien, croyez-le ou non, Le latin médiéval est un dérivé. 219 00:14:34,374 --> 00:14:36,560 Nous pouvons l'utiliser comme point de référence. 220 00:14:36,584 --> 00:14:40,147 Daniel, comment pourrait-il tu le sais peut-être ? 221 00:14:40,171 --> 00:14:42,483 Je ne sais pas. 222 00:14:42,507 --> 00:14:44,008 Je viens de le faire. 223 00:14:59,774 --> 00:15:02,753 Cela n'a aucun sens. 224 00:15:02,777 --> 00:15:04,904 Peut-être que tu devrais manger quelque chose. 225 00:15:05,988 --> 00:15:09,176 Ai-je mentionné dans le rêve, la tablette a été écrite en ancien, 226 00:15:09,200 --> 00:15:11,845 et dans le rêve Je pourrais lire l'ancien ? 227 00:15:11,869 --> 00:15:12,596 Eh bien, ce n'est pas si étrange, 228 00:15:12,620 --> 00:15:15,432 étant donné que vous pouvez aussi fais ça quand tu es réveillé. 229 00:15:15,456 --> 00:15:18,394 Peut-être que vous essayez pour vous révéler quelque chose. 230 00:15:18,418 --> 00:15:20,979 Comme? Comme quelque chose de quand vous avez été ascensionné. 231 00:15:21,003 --> 00:15:23,941 Comme votre vision antérieure de bra'tac et ry'ac en danger. 232 00:15:23,965 --> 00:15:27,111 La tablette ressemble beaucoup à celui que tu as trouvé sur Abydos. 233 00:15:27,135 --> 00:15:29,613 Cela devait conduire à cité perdue des anciens. 234 00:15:29,637 --> 00:15:30,656 Mais ce n’est pas le cas. 235 00:15:30,680 --> 00:15:33,117 Tu penses que d'une manière ou d'une autre, je connaître l'emplacement de la cité perdue 236 00:15:33,141 --> 00:15:35,160 et je viens je ne me souviens pas ? 237 00:15:35,184 --> 00:15:37,246 Si vous avez encore le rêve, 238 00:15:37,270 --> 00:15:39,814 peut-être que tu devrais traduire la tablette. 239 00:15:49,824 --> 00:15:52,803 Je pensais que tu pourrais besoin d'une pause. 240 00:15:52,827 --> 00:15:53,953 Ouah. 241 00:15:57,039 --> 00:15:58,934 C'est vraiment sympa. 242 00:15:58,958 --> 00:16:00,585 Je veux dire, euh... 243 00:16:01,878 --> 00:16:04,022 Je ne sais pas vraiment je te mérite, n'est-ce pas ? 244 00:16:04,046 --> 00:16:05,256 Non. 245 00:16:06,299 --> 00:16:07,526 Vous avez faim ? 246 00:16:07,550 --> 00:16:10,821 En fait, je ne m'en souviens pas la dernière fois que j'ai mangé. 247 00:16:10,845 --> 00:16:12,030 Comment ça va ? 248 00:16:12,054 --> 00:16:12,573 Je suis si proche. 249 00:16:12,597 --> 00:16:15,451 Je pense avoir trouvé un basique structure de l'ensemble. 250 00:16:15,475 --> 00:16:16,201 Vraiment? 251 00:16:16,225 --> 00:16:18,162 Il s'agit d'orientation. 252 00:16:18,186 --> 00:16:19,746 Maintenant, au début, Je pensais que ça signifiait 253 00:16:19,770 --> 00:16:21,081 une sorte de une guidance spirituelle, 254 00:16:21,105 --> 00:16:22,624 mais j'avais tort à ce sujet. 255 00:16:22,648 --> 00:16:23,941 Ici. 256 00:16:29,697 --> 00:16:30,799 Regarder. 257 00:16:30,823 --> 00:16:34,076 Quelque chose à propos d'un départ point ou lieu d'origine. 258 00:16:35,077 --> 00:16:38,682 Les pas d'un grand voyage menant à... 259 00:16:38,706 --> 00:16:40,601 Quoi ? 260 00:16:40,625 --> 00:16:42,186 Menant à quoi ? 261 00:16:42,210 --> 00:16:45,838 Une ville, un lieu d'une grande puissance. 262 00:16:48,925 --> 00:16:49,943 C'est une carte 263 00:16:49,967 --> 00:16:51,195 nous disant comment trouver une ville 264 00:16:51,219 --> 00:16:53,346 où une race ancienne des humains ont vécu autrefois. 265 00:17:53,823 --> 00:17:56,760 Tu vois, je sais ce que la tablette est censée dire. 266 00:17:56,784 --> 00:17:59,078 Je n'arrive tout simplement pas à paraître pour finir de le traduire. 267 00:18:04,584 --> 00:18:06,270 Peut-être l'emplacement de la cité perdue 268 00:18:06,294 --> 00:18:10,607 ce n'était pas la réponse que tu étais chercher dans votre esprit après tout. 269 00:18:10,631 --> 00:18:11,775 Depuis que je maintenant besoin de dormir, 270 00:18:11,799 --> 00:18:13,277 j'ai développé un intérêt 271 00:18:13,301 --> 00:18:14,987 dans la notion de rêves. 272 00:18:15,011 --> 00:18:17,346 Il y a beaucoup de recherches étudier sur le sujet. 273 00:18:21,851 --> 00:18:26,498 D'accord, Sigmund, de quoi parlent mes rêves ? 274 00:18:26,522 --> 00:18:29,793 Depuis que ton amie Sarah, a été pris comme hôte par Osiris, 275 00:18:29,817 --> 00:18:32,296 tu as été incapable de la sauver. 276 00:18:32,320 --> 00:18:37,050 C'est peut-être là l'objet de vos désirs subconscients. 277 00:18:37,074 --> 00:18:39,970 Tu penses quelque chose que je savais quand je suis monté, peut-il m'aider ? 278 00:18:39,994 --> 00:18:41,305 Le plus souvent, les rêves sont simplement la voie de l'esprit 279 00:18:41,329 --> 00:18:45,309 de gérer les désirs cela ne peut pas être réalisé. 280 00:18:45,333 --> 00:18:49,438 Donc, fondamentalement, je ne suis destiné à jamais retrouver une bonne nuit de sommeil ? 281 00:18:49,462 --> 00:18:52,983 Connaître son passé expériences, Daniel Jackson, 282 00:18:53,007 --> 00:18:56,135 Je ne sais pas comment tu j'ai bien dormi avant maintenant. 283 00:18:57,219 --> 00:18:57,904 Merci, Teal'c. 284 00:18:57,928 --> 00:19:01,223 Cette conversation a été dérangeant à plusieurs niveaux. 285 00:19:42,348 --> 00:19:44,326 Assez debout ? 286 00:19:44,350 --> 00:19:45,810 Je, euh... 287 00:19:48,312 --> 00:19:50,290 Quoi ? 288 00:19:50,314 --> 00:19:52,191 Je prends cela pour un oui. 289 00:19:53,192 --> 00:19:55,253 C'est pour moi ? 290 00:19:55,277 --> 00:19:56,612 Ouais. 291 00:19:58,239 --> 00:20:00,258 Ce sont les 11 autres... 292 00:20:00,282 --> 00:20:02,969 Celui que j'ai quitté avant ça fait une douzaine. 293 00:20:02,993 --> 00:20:04,388 Je comprends. 294 00:20:04,412 --> 00:20:07,039 Ils sont beaux. Merci. 295 00:20:15,506 --> 00:20:17,150 Puis-je les ouvrir maintenant ? Non. 296 00:20:17,174 --> 00:20:19,236 Et maintenant ? Non. 297 00:20:19,260 --> 00:20:20,237 Maintenant ? Non. 298 00:20:20,261 --> 00:20:23,031 Puis-je les ouvrir maintenant ? Voudrais-tu arrêter ? 299 00:20:23,055 --> 00:20:25,450 Et maintenant ? Non. 300 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 D'accord, maintenant. 301 00:20:39,905 --> 00:20:41,675 Qu'en penses-tu? 302 00:20:41,699 --> 00:20:44,678 je pense que nous y allons pour se faire remarquer. 303 00:20:44,702 --> 00:20:46,412 Allez. 304 00:21:18,277 --> 00:21:19,713 C'est génial. 305 00:21:19,737 --> 00:21:24,384 C'est toujours agréable de connaître des gens Restons ensemble quoi qu'il arrive, 306 00:21:24,408 --> 00:21:26,035 n'est-ce pas ? 307 00:21:47,389 --> 00:21:48,492 Je ne peux pas faire ça. 308 00:21:48,516 --> 00:21:49,576 Et qu'est-ce que c'est le problème ? 309 00:21:49,600 --> 00:21:51,620 je fais juste le tour en rond. 310 00:21:51,644 --> 00:21:52,788 je ne trouve pas des références 311 00:21:52,812 --> 00:21:54,730 qui se rapportent à ce passage. 312 00:21:56,023 --> 00:21:57,501 Des portes ? 313 00:21:57,525 --> 00:22:00,277 Quoi? L'origine des portes. 314 00:22:01,403 --> 00:22:02,964 Comment tu sais ça ? 315 00:22:02,988 --> 00:22:04,508 C'est logique, n'est-ce pas ? 316 00:22:04,532 --> 00:22:06,468 Ouais, mais comment fais-tu tu sais ça ? 317 00:22:06,492 --> 00:22:08,929 Daniel, tout est là. 318 00:22:08,953 --> 00:22:11,330 Vous avez juste besoin de vous détendre. 319 00:22:15,918 --> 00:22:17,687 Oh non. Quoi? 320 00:22:17,711 --> 00:22:19,964 Nous étions censés dîner ce soir. 321 00:22:21,215 --> 00:22:21,942 Deux mois, non ? 322 00:22:21,966 --> 00:22:23,360 Je suis vraiment désolé. J'ai totalement oublié. 323 00:22:23,384 --> 00:22:26,404 Pourquoi n'as-tu pas tu me rappelles ? C'est bon. 324 00:22:26,428 --> 00:22:28,073 Il est trop tard maintenant. 325 00:22:28,097 --> 00:22:28,615 Je comprends. 326 00:22:28,639 --> 00:22:32,744 Si c'était si important pour moi, J'aurais dit quelque chose. 327 00:22:32,768 --> 00:22:34,204 Cela ne vous dérange pas ? 328 00:22:34,228 --> 00:22:36,623 Bien sûr que non. 329 00:22:36,647 --> 00:22:38,357 Tu es censé partir. 330 00:22:39,900 --> 00:22:41,419 Qu'est-ce que tu es parler ? 331 00:22:41,443 --> 00:22:43,046 Je ne vais nulle part. 332 00:22:43,070 --> 00:22:46,174 Daniel, tes recherches sont va changer le monde. 333 00:22:46,198 --> 00:22:47,008 Vous êtes un esprit brillant. 334 00:22:47,032 --> 00:22:49,553 je ne veux pas rester debout dans ce sens. 335 00:22:49,577 --> 00:22:51,888 Je veux en faire partie. 336 00:22:51,912 --> 00:22:54,015 Je suis cependant 337 00:22:54,039 --> 00:22:56,292 je vais nous commander une pizza. 338 00:22:59,086 --> 00:23:01,130 Retourner au travail. 339 00:23:05,759 --> 00:23:08,655 Alors tu veux entrer ? 340 00:23:08,679 --> 00:23:09,739 Je ne sais pas. 341 00:23:09,763 --> 00:23:11,533 Voir l'intérieur de ta maison... 342 00:23:11,557 --> 00:23:13,869 C'est joli grand pas. 343 00:23:13,893 --> 00:23:14,911 Faites-vous plaisir. 344 00:23:14,935 --> 00:23:19,040 Je dis juste, maintenant, tu es à peu près parfait. 345 00:23:19,064 --> 00:23:22,002 Et s'il s'avérait tu es vraiment en désordre, 346 00:23:22,026 --> 00:23:24,588 ou pire, tu es un cinglé maniaque de la propreté 347 00:23:24,612 --> 00:23:28,407 avec tiroirs étiquetés et une bibliothèque alphabétique ? 348 00:23:38,751 --> 00:23:40,377 Bon, j'arrive. 349 00:23:59,521 --> 00:24:00,624 Ouah. 350 00:24:00,648 --> 00:24:04,026 Ne regarde juste pas la bibliothèque. D'accord. 351 00:24:14,995 --> 00:24:17,349 Alors pourquoi es-tu devenu flic ? 352 00:24:17,373 --> 00:24:19,667 J'ai trop regardé la télé en tant qu'enfant. 353 00:24:21,251 --> 00:24:22,437 Adam-12, 354 00:24:22,461 --> 00:24:24,505 Starsky et Hutch, Barney Miller. 355 00:24:25,631 --> 00:24:26,900 Barney Miller? 356 00:24:26,924 --> 00:24:29,468 C'était mon émission préférée. 357 00:24:30,761 --> 00:24:32,072 Ces gars Je n'ai jamais tiré sur personne, 358 00:24:32,096 --> 00:24:34,199 ils n'ont jamais battre n'importe qui. 359 00:24:34,223 --> 00:24:36,201 C'est ça? 360 00:24:36,225 --> 00:24:36,910 Qu'en penses-tu? 361 00:24:36,934 --> 00:24:40,497 Tous les flics ont une histoire inspirante ? 362 00:24:40,521 --> 00:24:42,106 C'est juste un travail, Sam. 363 00:24:43,440 --> 00:24:45,251 Je ne pense pas. 364 00:24:45,275 --> 00:24:47,545 Pas pour toi... 365 00:24:47,569 --> 00:24:50,739 Et Mark m'a dit tu as eu une histoire. 366 00:24:51,782 --> 00:24:54,219 Oh. Bâtard. 367 00:24:54,243 --> 00:24:56,513 Ne jamais sortir avec quelqu'un la sœur de ton copain. 368 00:24:56,537 --> 00:24:58,640 Il ne me l'a pas dit ce que c'était. 369 00:24:58,664 --> 00:24:59,933 Ce n'est pas grave. 370 00:24:59,957 --> 00:25:03,002 J'ai eu une période un peu difficile quand je grandissais. 371 00:25:06,588 --> 00:25:08,007 La vérité est, 372 00:25:09,425 --> 00:25:11,528 J'aurais probablement fini en prison 373 00:25:11,552 --> 00:25:13,780 si ce n'était pas pour ça un flic en particulier 374 00:25:13,804 --> 00:25:15,347 qui s'y est intéressé. 375 00:25:17,057 --> 00:25:20,203 Il a vraiment fait un différence dans ma vie, 376 00:25:20,227 --> 00:25:21,603 et j'ai admiré ça. 377 00:25:22,646 --> 00:25:24,708 C'est un travail admirable. 378 00:25:24,732 --> 00:25:27,585 Eh bien, mon ex-femme je ne le pensais pas. 379 00:25:27,609 --> 00:25:30,213 Avez-vous déjà vu l'épisode où Barney rentre à la maison 380 00:25:30,237 --> 00:25:32,382 et toutes ses affaires est sur la pelouse 381 00:25:32,406 --> 00:25:34,759 avec les papiers du divorce agrafé dessus ? 382 00:25:34,783 --> 00:25:36,845 Non. 383 00:25:36,869 --> 00:25:39,431 Je ne lui ai pas reproché. 384 00:25:39,455 --> 00:25:41,707 Les heures sont nulles, et on ne sait jamais si... 385 00:25:45,627 --> 00:25:47,463 je ne l'ai pas fait avoir le choix. 386 00:25:49,631 --> 00:25:51,550 C'est qui je suis. 387 00:25:53,177 --> 00:25:55,447 Je peux comprendre cela. 388 00:25:55,471 --> 00:25:57,615 Vraiment? 389 00:25:57,639 --> 00:26:00,493 Télémétrie dans l'espace lointain c'est qui tu es ? 390 00:26:00,517 --> 00:26:03,580 J'aimerais pouvoir vous en dire plus. 391 00:26:03,604 --> 00:26:04,938 Tu ne me fais pas confiance. 392 00:26:06,190 --> 00:26:08,067 Je n'ai pas le droit. 393 00:26:11,987 --> 00:26:14,632 Où vas-tu? 394 00:26:14,656 --> 00:26:18,762 Je dois retourner à Denver aujourd'hui et déposer mon rapport. 395 00:26:18,786 --> 00:26:20,555 Pierre... 396 00:26:20,579 --> 00:26:24,100 En plus d'obtenir moi-même dans d'énormes ennuis, 397 00:26:24,124 --> 00:26:26,311 Je pourrais te mettre en danger. 398 00:26:26,335 --> 00:26:27,479 Oh, maintenant tu essaies pour me dire 399 00:26:27,503 --> 00:26:30,190 cette blague sur ton les petits amis finissent tous morts 400 00:26:30,214 --> 00:26:31,775 est-ce vrai ? 401 00:26:31,799 --> 00:26:33,592 Pete, s'il te plaît... 402 00:26:37,638 --> 00:26:38,156 Le problème est 403 00:26:38,180 --> 00:26:41,600 J'ai l'impression de venir de gratter la surface avec toi, Sam. 404 00:26:43,435 --> 00:26:44,829 Comment pouvons-nous avoir un avenir ensemble 405 00:26:44,853 --> 00:26:46,939 si tu ne partages pas ta vie avec moi ? 406 00:27:31,441 --> 00:27:33,044 Bureau fédéral d'enquête. 407 00:27:33,068 --> 00:27:34,838 Comment puis-je diriger votre appel ? 408 00:27:34,862 --> 00:27:36,840 Agent spécial Farrity, s'il vous plaît. 409 00:27:36,864 --> 00:27:38,299 je vais transférer toi maintenant. 410 00:27:38,323 --> 00:27:39,867 Veuillez patienter. 411 00:27:43,912 --> 00:27:44,889 Farrité. 412 00:27:44,913 --> 00:27:45,849 Dave, c'est Pete. 413 00:27:45,873 --> 00:27:47,976 Hé, Shanny. Quoi de neuf, mon pote ? 414 00:27:48,000 --> 00:27:50,562 Je suis à Colorado Springs sur une affaire en ce moment, 415 00:27:50,586 --> 00:27:52,730 et j'ai besoin d'une faveur, mec. 416 00:27:52,754 --> 00:27:54,858 Pouvez-vous faire un arrière-plan vérifier si quelqu'un va pour moi ? 417 00:27:54,882 --> 00:27:58,278 De haut en bas, mondial recherche d'agence, les travaux ? 418 00:27:58,302 --> 00:28:00,155 Bien sûr. Qui est-ce? 419 00:28:00,179 --> 00:28:02,014 Une force aérienne majeur. 420 00:28:03,015 --> 00:28:04,933 Samantha Carter. 421 00:28:14,234 --> 00:28:17,005 La seule chose que je ne fais pas have est une adresse de porte. 422 00:28:17,029 --> 00:28:17,964 Il y a encore quelques passages 423 00:28:17,988 --> 00:28:19,883 je n'ai pas pu traduire. 424 00:28:19,907 --> 00:28:21,301 Pensez-vous tu peux ? 425 00:28:21,325 --> 00:28:22,635 Je ne sais pas. 426 00:28:22,659 --> 00:28:24,888 Je veux dire, c'est comme Je n'ai pas le contrôle, 427 00:28:24,912 --> 00:28:27,849 comme si j'étais juste avec moi pour la balade, 428 00:28:27,873 --> 00:28:30,435 regarder l'ensemble chose se déroule. 429 00:28:30,459 --> 00:28:32,896 Ce qui est étrange c'est rien de tout cela n'est vrai. 430 00:28:32,920 --> 00:28:34,713 Veuillez préciser, Daniel Jackson. 431 00:28:37,382 --> 00:28:39,444 J'étais un idiot. 432 00:28:39,468 --> 00:28:40,862 Sarah était dans aime avec moi, 433 00:28:40,886 --> 00:28:43,406 et je suppose que j'avais des sentiments pour elle aussi, 434 00:28:43,430 --> 00:28:47,184 mais mon obsession pour mon la recherche a détruit notre relation. 435 00:28:48,393 --> 00:28:50,205 Elle a finalement j'ai rompu avec moi 436 00:28:50,229 --> 00:28:52,314 une fois travaillé notre anniversaire. 437 00:28:55,067 --> 00:28:57,921 La Sarah dont je rêve maintenant, c'est totalement différent. 438 00:28:57,945 --> 00:28:59,923 C'est comme si elle se souciait de mon travail autant que moi, 439 00:28:59,947 --> 00:29:03,927 comme si elle voulait que je trouve la cité perdue autant que moi. 440 00:29:03,951 --> 00:29:06,596 Cela semble normal fantasme masculin pour moi. 441 00:29:06,620 --> 00:29:07,555 N'as-tu pas dit que Sarah 442 00:29:07,579 --> 00:29:08,765 présenté la tablette à toi 443 00:29:08,789 --> 00:29:10,808 pendant un des rêves ? 444 00:29:10,832 --> 00:29:11,226 Ouais. 445 00:29:11,250 --> 00:29:14,646 Et que tu sens que tu as pas de contrôle sur les rêves ? 446 00:29:14,670 --> 00:29:16,022 Ouais. 447 00:29:16,046 --> 00:29:17,607 Teal'c ? 448 00:29:17,631 --> 00:29:21,551 Les Goa'uld possèdent le technologie pour explorer sa mémoire. 449 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Vous suggérez Osiris est ici sur terre 450 00:29:26,890 --> 00:29:29,244 manipuler Les rêves du Dr Jackson ? 451 00:29:29,268 --> 00:29:31,663 Nous pensons que c'est possible, monsieur. 452 00:29:31,687 --> 00:29:32,288 Coquin. 453 00:29:32,312 --> 00:29:34,290 Elle cherche le emplacement de la cité perdue 454 00:29:34,314 --> 00:29:36,709 dans mon subconscient. J'en suis sûr maintenant. 455 00:29:36,733 --> 00:29:39,462 Elle utilise l'implanté image d'une tablette ancienne 456 00:29:39,486 --> 00:29:40,588 pour m'aider à comprendre. 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,131 Osiris peut accéder Les souvenirs de Sarah 458 00:29:42,155 --> 00:29:45,551 et utilisez-les pour plus facilement gagner la confiance de Daniel Jackson. 459 00:29:45,575 --> 00:29:46,761 Comment fait-elle ? 460 00:29:46,785 --> 00:29:47,553 Nous spéculons 461 00:29:47,577 --> 00:29:49,514 dans lequel elle se faufile La maison de Daniel la nuit 462 00:29:49,538 --> 00:29:51,933 et en utilisant une sorte de périphérique de mémoire modifié. 463 00:29:51,957 --> 00:29:53,101 Anubis a sondé une fois L'esprit de Thor. 464 00:29:53,125 --> 00:29:55,186 Ce faisant, ils aurait eu accès 465 00:29:55,210 --> 00:29:56,229 regarder vers le haut rayonnant technologie. 466 00:29:56,253 --> 00:29:59,274 Cela permettrait certainement elle va et vient sans être détectée. 467 00:29:59,298 --> 00:30:00,525 Pourquoi aller à tous ce problème ? 468 00:30:00,549 --> 00:30:01,985 Pourquoi ne pas simplement rattraper Dr Jackson 469 00:30:02,009 --> 00:30:04,737 et utilise une sonde mentale sur comme ils l'ont fait avec Thor ? 470 00:30:04,761 --> 00:30:08,116 Il est possible qu'Anubis sonde l'esprit ne fonctionnera pas sur le subconscient. 471 00:30:08,140 --> 00:30:10,994 Cela pourrait avoir à voir avec la façon dont maman a effacé mes souvenirs 472 00:30:11,018 --> 00:30:11,995 de mon ascension. 473 00:30:12,019 --> 00:30:12,704 C'est peut-être la meilleure façon 474 00:30:12,728 --> 00:30:15,665 pour amener Daniel Jackson à sans le savoir, aidez-les à apprendre 475 00:30:15,689 --> 00:30:17,041 ce qu'ils souhaitent savoir. 476 00:30:17,065 --> 00:30:19,335 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 477 00:30:19,359 --> 00:30:22,672 Les Goa'uld sont des charognards de la technologie extraterrestre. 478 00:30:22,696 --> 00:30:25,258 Ils seraient très probablement interfacer n’importe quel système asgard 479 00:30:25,282 --> 00:30:26,009 avec les leurs dispositif de commande. 480 00:30:26,033 --> 00:30:28,011 Nous espérons que le brouillage appareil sur lequel nous avons travaillé 481 00:30:28,035 --> 00:30:31,014 pourrait empêcher Osiris de utilisant la technologie des faisceaux 482 00:30:31,038 --> 00:30:32,432 pour s'échapper de la chambre de Daniel. 483 00:30:32,456 --> 00:30:33,558 Vous voulez tendre un piège. 484 00:30:33,582 --> 00:30:34,267 Oui, mais nous ne voulons pas pour le faire jaillir 485 00:30:34,291 --> 00:30:37,919 jusqu'à ce qu'elle m'aide rappelez-vous l'emplacement de la cité perdue. 486 00:30:39,838 --> 00:30:40,940 Quoi? 487 00:30:40,964 --> 00:30:43,735 Écoute, personne ne veut sauve Sarah plus que moi, 488 00:30:43,759 --> 00:30:46,487 mais je veux dire, Je pourrais le savoir. 489 00:30:46,511 --> 00:30:50,307 Je veux dire, ça pourrait être là dans mon subconscient. 490 00:30:51,308 --> 00:30:52,076 Nous devons la laisser réfléchir 491 00:30:52,100 --> 00:30:53,870 elle fonctionne toujours à notre insu, 492 00:30:53,894 --> 00:30:56,831 au moins jusqu'à ce que j'aie eu le chance d'essayer de finir ça. 493 00:30:56,855 --> 00:30:58,958 Et comment allons-nous censé savoir 494 00:30:58,982 --> 00:31:01,586 quand tu sais si c'est tout ça se passe dans ta tête 495 00:31:01,610 --> 00:31:03,403 pendant que tu dors ? 496 00:31:07,532 --> 00:31:09,052 Je ne sais pas. 497 00:31:09,076 --> 00:31:10,345 Vous auriez mieux vaut le comprendre. 498 00:31:10,369 --> 00:31:12,430 Nous ne pouvons pas risquer laisser Osiris s'échapper 499 00:31:12,454 --> 00:31:14,164 avec ce genre d'informations. 500 00:31:19,378 --> 00:31:20,355 Shanahan. 501 00:31:20,379 --> 00:31:22,357 Hé, mon pote, c'est moi. 502 00:31:22,381 --> 00:31:24,025 J'ai eu ce que tu voulais. 503 00:31:24,049 --> 00:31:25,860 Donne-moi juste les faits saillants. 504 00:31:25,884 --> 00:31:27,945 Eh bien, il y en a beaucoup du backstop I.D. 505 00:31:27,969 --> 00:31:29,072 Fonctionne pour l'armée de l'air, 506 00:31:29,096 --> 00:31:31,491 fait "l'espace profond télémétrie pour NORAD. 507 00:31:31,515 --> 00:31:32,116 C'est tout ce que tu as trouvé ? 508 00:31:32,140 --> 00:31:34,035 En fait, c'est quoi je ne suis pas venu 509 00:31:34,059 --> 00:31:35,578 c'est ce qui en dit le plus. 510 00:31:35,602 --> 00:31:37,413 Les impasses du filet de sécurité. 511 00:31:37,437 --> 00:31:38,456 Elle a été lavée ? 512 00:31:38,480 --> 00:31:40,249 Ouais, quelqu'un est allé dans le système 513 00:31:40,273 --> 00:31:42,085 et effacé chaque trace possible d'elle. 514 00:31:42,109 --> 00:31:45,088 Il ne reste que ce qu'ils je veux que les autres voient. 515 00:31:45,112 --> 00:31:47,906 Elle est probablement connectée avec des trucs de haut niveau. 516 00:31:49,199 --> 00:31:50,051 Comme? 517 00:31:50,075 --> 00:31:51,719 Opérations noires, unités secrètes, 518 00:31:51,743 --> 00:31:53,638 des choses que le gouvernement nie toute connaissance de. 519 00:31:53,662 --> 00:31:55,098 Tu sais quoi Je dis ? 520 00:31:55,122 --> 00:31:57,183 Écoute, Pete, tu me demandes, 521 00:31:57,207 --> 00:31:59,560 ce major Carter est connecté à quelque chose de grand. 522 00:31:59,584 --> 00:32:02,939 Vous voudrez peut-être revenir c'est parti pour celui-ci, d'accord, mon pote ? 523 00:32:02,963 --> 00:32:04,107 C'est la sortie de votre ligue. 524 00:32:04,131 --> 00:32:08,027 Hé, ce n'est pas comme si j'étais sortir avec elle ou quoi que ce soit. 525 00:32:08,051 --> 00:32:09,511 Droite. 526 00:32:47,340 --> 00:32:48,151 Bonjour? Salut. C'est moi... 527 00:32:48,175 --> 00:32:51,237 C'est Pete. je suis probablement chasser un méchant. 528 00:32:51,261 --> 00:32:52,971 Laissez un message. 529 00:32:56,892 --> 00:32:58,077 Alors qu'est-ce qu'on a ? 530 00:32:58,101 --> 00:32:59,912 Daniels chez lui avec une équipe 531 00:32:59,936 --> 00:33:01,664 mise en place vidéosurveillance. 532 00:33:01,688 --> 00:33:03,773 Teal'c choisit ses beignets. 533 00:33:04,858 --> 00:33:06,651 Il adore les bonnes surveillances. 534 00:33:08,069 --> 00:33:09,630 Le dispositif de brouillage a été installé 535 00:33:09,654 --> 00:33:10,339 dans le fourgon de surveillance. 536 00:33:10,363 --> 00:33:12,633 Cela devrait empêcher Osiris de se rayonner. 537 00:33:12,657 --> 00:33:14,552 Nous la faisons tomber avec ça ? 538 00:33:14,576 --> 00:33:15,470 Elle a probablement un bouclier personnel, 539 00:33:15,494 --> 00:33:18,598 mais nous savons qu'un la fléchette tranquillisante passera. 540 00:33:18,622 --> 00:33:19,265 À ce stade, 541 00:33:19,289 --> 00:33:21,559 nous espérons que le tok'ra le pourra retirez le symbiote en toute sécurité 542 00:33:21,583 --> 00:33:22,477 et sauve Sarah. 543 00:33:22,501 --> 00:33:25,587 Et tout ça accord sur la ville perdue ? 544 00:33:26,630 --> 00:33:28,274 Nous regardons et voyons. 545 00:33:28,298 --> 00:33:29,192 Une fois dans sa chambre, 546 00:33:29,216 --> 00:33:30,234 Osiris ne pourra pas partir. 547 00:33:30,258 --> 00:33:31,861 C'est juste une question de nous qui arrivons à elle 548 00:33:31,885 --> 00:33:34,655 avant qu'elle réalise elle a été faite. 549 00:33:34,679 --> 00:33:35,323 Sauvegarde? 550 00:33:35,347 --> 00:33:37,450 Autorités locales ont été notifiés, 551 00:33:37,474 --> 00:33:40,185 mais nous ne voulons pas faire n'importe quoi pour alerter Osiris. 552 00:33:42,812 --> 00:33:44,397 Comment va Pete ? 553 00:33:48,026 --> 00:33:50,755 Vous savez comment c'est. 554 00:33:50,779 --> 00:33:52,048 Habituellement, tu ne le fais pas laisse ça te déranger 555 00:33:52,072 --> 00:33:54,991 parce que tu sais qu'ils ne pourraient pas faire face à la vérité de toute façon. 556 00:33:57,118 --> 00:33:58,703 Généralement. 557 00:34:01,122 --> 00:34:02,958 Je pense qu'il aurait pu. 558 00:34:24,396 --> 00:34:26,064 Hé, Daniel ? 559 00:34:28,149 --> 00:34:30,962 Daniel, tu dors encore ? 560 00:34:30,986 --> 00:34:33,613 Oui, Jack, Je dors profondément. 561 00:35:04,436 --> 00:35:06,146 Qu'est-ce que tu as là ? 562 00:35:09,024 --> 00:35:10,775 Non, je vais passer. 563 00:35:20,243 --> 00:35:21,703 On y va. 564 00:35:24,789 --> 00:35:26,875 Activation brouillage de fréquence. 565 00:35:33,214 --> 00:35:35,008 Faisons le point. 566 00:36:22,097 --> 00:36:23,199 Carter... 567 00:36:23,223 --> 00:36:25,117 Elle est toujours là, monsieur. 568 00:36:25,141 --> 00:36:26,577 Combien de temps attendons-nous ? 569 00:36:26,601 --> 00:36:29,187 Je ne sais pas. Daniel ça doit se rapprocher. 570 00:36:42,992 --> 00:36:46,246 Progrès? Pas vraiment. 571 00:36:48,123 --> 00:36:48,683 je suis toujours convaincu 572 00:36:48,707 --> 00:36:51,102 ces symboles représentent l'emplacement de la ville. 573 00:36:51,126 --> 00:36:53,270 Comme une adresse ? Ouais. 574 00:36:53,294 --> 00:36:55,213 Ouais, il y a sept d'entre eux. 575 00:36:56,756 --> 00:36:58,734 Ils ne traduisent pas dans quelque chose de spécifique. 576 00:36:58,758 --> 00:37:01,904 Tu es si proche. Non, je ne le suis pas. 577 00:37:01,928 --> 00:37:04,013 Ne dis pas ça, Daniel. 578 00:37:07,308 --> 00:37:08,703 Ils ne signifient rien pour moi. 579 00:37:08,727 --> 00:37:11,604 Tu as travaillé trop dur abandonner maintenant. 580 00:37:12,814 --> 00:37:14,482 Je ne sais pas. 581 00:37:15,608 --> 00:37:17,277 Je ne l'ai jamais su. 582 00:37:22,699 --> 00:37:25,243 Comme c'est malheureux pour toi. 583 00:37:30,957 --> 00:37:32,959 Emménagez ! Emménagez ! 584 00:38:02,405 --> 00:38:04,049 Sam... 585 00:38:04,073 --> 00:38:05,468 Pete, qu'est-ce que tu fais... 586 00:38:05,492 --> 00:38:06,910 Descendez ! 587 00:38:16,169 --> 00:38:17,295 Saint... 588 00:38:24,302 --> 00:38:27,639 Est-ce que tout ira bien, Daniel Jackson ? Ouais. Allez! Allez! Allez. 589 00:38:38,066 --> 00:38:41,319 Ça ne sert à rien, Pete ! Ouais. Pourquoi donc? 590 00:38:50,411 --> 00:38:52,247 Maintenant, ce n'est pas normal. 591 00:38:53,498 --> 00:38:55,208 Attention! 592 00:39:25,446 --> 00:39:26,656 Clair! 593 00:39:29,325 --> 00:39:30,678 Ça va ? 594 00:39:30,702 --> 00:39:31,554 Je vais bien. 595 00:39:31,578 --> 00:39:34,765 Êtes-vous d'accord? Ouais. 596 00:39:34,789 --> 00:39:36,416 C'est bien. 597 00:39:43,464 --> 00:39:46,360 Oh mon Dieu. Pierre, vous avez été touché. 598 00:39:46,384 --> 00:39:47,594 Vraiment ? 599 00:39:49,012 --> 00:39:50,573 Charretier! 600 00:39:50,597 --> 00:39:52,116 C'est Pete. 601 00:39:52,140 --> 00:39:53,474 Il a besoin d'une ambulance. 602 00:39:55,852 --> 00:39:57,937 Accroche-toi, d'accord ? 603 00:39:58,980 --> 00:40:00,398 Sam... 604 00:40:01,482 --> 00:40:02,793 Que vient-il de se passer ? 605 00:40:02,817 --> 00:40:04,587 Je te le promets, si tu passer à travers ça, 606 00:40:04,611 --> 00:40:06,571 Je vais tout expliquer. 607 00:40:08,573 --> 00:40:09,908 Accord. 608 00:40:32,805 --> 00:40:35,284 C'est bon. Vous êtes en sécurité. 609 00:40:35,308 --> 00:40:36,619 Daniel ? 610 00:40:36,643 --> 00:40:38,019 Je suis là. 611 00:40:39,145 --> 00:40:40,855 C'est fini. 612 00:40:42,023 --> 00:40:43,441 Vous êtes libre. 613 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 Je suis vraiment désolé. 614 00:40:49,030 --> 00:40:51,383 Ce n'est pas ta faute. 615 00:40:51,407 --> 00:40:53,552 Je ne pouvais pas l'arrêter. 616 00:40:53,576 --> 00:40:55,787 Nous allons pour vous aider à traverser ça. 617 00:41:06,673 --> 00:41:08,359 Hé... 618 00:41:08,383 --> 00:41:10,277 Ils te traitent bien ? 619 00:41:10,301 --> 00:41:12,112 Ouais. 620 00:41:12,136 --> 00:41:12,738 Qui aurait pensé 621 00:41:12,762 --> 00:41:14,823 il y avait un hôpital sous la montagne Cheyenne ? 622 00:41:14,847 --> 00:41:16,659 L'un des meilleurs du monde. 623 00:41:16,683 --> 00:41:18,351 Cet endroit est incroyable. 624 00:41:19,560 --> 00:41:21,479 Vous n'en avez aucune idée. 625 00:41:37,578 --> 00:41:38,913 Merci. 626 00:41:47,588 --> 00:41:50,508 Je crois que j'ai été à la hauteur ma part du marché. 627 00:41:53,803 --> 00:41:56,365 Ce que je fais je te dis qu'il est classifié 628 00:41:56,389 --> 00:41:58,659 en vertu de l'article 11-C-9 629 00:41:58,683 --> 00:41:59,910 de la nation acte de sécurité. 630 00:41:59,934 --> 00:42:02,997 Poussins avec faisceau laser cernes et yeux brillants 631 00:42:03,021 --> 00:42:05,958 sont classés sous 11-C-9 ? 632 00:42:05,982 --> 00:42:08,210 Laisse-moi parler, tu veux ? 633 00:42:08,234 --> 00:42:08,752 D'accord. 634 00:42:08,776 --> 00:42:11,714 Vous êtes actuellement dans au sommet d'une installation militaire secrète 635 00:42:11,738 --> 00:42:13,531 connu sous le nom Commande de la porte des étoiles. 636 00:42:14,615 --> 00:42:16,135 En 1928 à Gizeh, en Egypte, 637 00:42:16,159 --> 00:42:18,721 les archéologues ont découvert un appareil ancien 638 00:42:18,745 --> 00:42:20,097 capable d'instantané transport 639 00:42:20,121 --> 00:42:23,434 vers d'autres planètes au moyen d'un trou de ver subspatial. 640 00:42:23,458 --> 00:42:24,143 Je le savais! 641 00:42:24,167 --> 00:42:26,562 C'est bien mieux qu'une boîte de vin 642 00:42:26,586 --> 00:42:28,296 avec un canard sur le devant. 643 00:42:29,630 --> 00:42:31,424 Je ne plaisante pas. 644 00:42:32,633 --> 00:42:34,445 Désolé. 645 00:42:34,469 --> 00:42:36,679 D'autres planètes. Trous de ver. 646 00:42:39,098 --> 00:42:40,558 Continuer.